CELIA ESQUIVEL ABOGADA
Exit Site

If you are in danger right now, call 911.

If you think someone is checking your phone or computer, use the Exit Site button, clear your history, and come back later using a private window.

VICTIMS AND QUERELLA

Victim Representation in Criminal Proceedings

The victim has rights within the criminal process and can participate actively to seek justice and reparation. I provide legal advice and representation to assert your rights, accompany you through the different stages of the process, and carry out whatever actions are appropriate, in accordance with the Código Procesal Penal and international human rights protection standards.

Hands passing a folder across a desk, in a gesture of support

IN SHORT

A crime victim in Panama can stay with the denuncia (the report to authorities) or go further and become a querellante — a formal party to the case, through the querella procedure. The denuncia puts the Public Prosecutor's Office (Ministerio Público) on notice of the act. The querella makes the victim a party to the process: they can propose evidence, ask for decisions that harm them to be reviewed (that is, appealed), and claim reparación del daño (compensation for the harm suffered).

YOUR RIGHTS

Your Rights as a Victim

Being the victim of a crime does not mean being left out of the process.

The Right to Be Informed

Know how the process is moving forward and receive information about the actions that concern you.

The Right to Be Protected

You can request medidas de protección (protective measures) for yourself and your family, even before the process moves forward.

The Right to Participate

Take part in the process and, when appropriate, become a querellante to exercise the powers the law grants.

The Right to Reparation

Demand reparation or compensation for the harm and losses caused by the crime, through the mechanisms the law provides.

THE QUERELLA

From Denuncia to Querella: Taking an Active Part in Your Case

It's worth understanding the difference before deciding: the position you take at the start defines what you can do later.

Procedural Participation

Lets the victim take an active part in the process, under the powers the law grants.

Legal Representation

Legal representation makes it possible to exercise and assert the victim's rights throughout the different stages.

Access and Follow-Up

Makes it easier to follow the process and stay informed of the relevant actions.

Protection of Your Interests

Makes it possible to pursue the relevant procedural actions and seek reparación de los daños, where the law allows.

PRACTICAL GUIDE

How Do You File a Denuncia?

You don't need a lawyer to file a denuncia.

01

Describe What Happened Clearly

Explain what happened, when, where, and how, providing the relevant details.

02

Identify the People Involved

Provide names and any information that helps identify the person accused.

03

Name Any Witnesses

State who witnessed the events or can provide relevant information.

04

Provide the Evidence You Have

Submit documents, photographs, messages, audio recordings, videos, or any other material related to the events.

05

File the Denuncia Even Without All the Evidence

You don't need 100% of the evidence. You can provide witnesses or other material later that help clarify what happened and support the involvement of the person accused.

PROTECTIVE MEASURES (MEDIDAS DE PROTECCIÓN)

Protective Measures for the Victim (Medidas de Protección)

When the victim is at risk, the law provides for medidas de protección meant to preserve their safety and integrity throughout the process.

Protection and Safety

They make it possible to take measures to protect the victim and, where appropriate, their family, against possible risks.

Non-Compliance with the Measure

If a medida de protección is not complied with, that can carry legal consequences for the other party, and it should be reported promptly to the competent authority.

Responding to a New Risk

If the risk increases or a medida de protección is not complied with, it's important to report it immediately so that the appropriate actions can be assessed.

PRACTICE AREAS

Representation and Defense of Victims

I provide legal advice and representation to crime victims, working to protect their rights and ensure active participation throughout the criminal process.

Domestic Violence

Representation and support in cases of violence within the family, including requesting and following up on medidas de protección.

Crimes Against Sexual Freedom and Integrity

Advice and representation for victims in investigations and proceedings involving crimes that affect their sexual freedom and integrity.

Scams and Other Fraud

Advice and representation for matters that affect your assets through deception or other fraudulent schemes.

Other Crimes

Each situation needs its own legal assessment to determine the right course of action and the appropriate measures.

REPARACIÓN DEL DAÑO

Justice Also Means Financial Reparation for the Victim

The harm doesn't always end with a criminal ruling. When the law allows it, reparación del daño can be part of resolving the conflict, whether within the process itself or through an alternative resolution. I review each case to determine how to protect your interests and pursue reparation that matches the harm caused.

OFFICIAL LINES

If You Need Help Now, Don't Wait to Message Me

These channels respond sooner and faster than any law firm. Use them first.

911

Emergencies

Police, fire, and ambulance. This is the number to call if there is immediate risk.

104

Policía Nacional

Denuncias and police guidance. Call 911 if the risk is immediate.

311

Servicio de Atención Ciudadana del Ministerio Público

Guidance for the victim and intake of denuncias. You can also file one in person.

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

What Victims Ask Me Most

These are general answers. They don't replace a consultation: each case depends on its stage and its facts.

What's the difference between filing a denuncia and filing a querella?

Filing a denuncia means informing the Ministerio Público that a crime may have been committed. Filing a querella lets the victim actively take part in the criminal process, through a lawyer, exercising their rights and pursuing reparación del daño.

What can I do if I'm a victim of domestic violence?

You can file a denuncia and request the medidas de protección that apply, to safeguard your integrity and safety.

I was scammed and lost money. Can I get it back?

Depending on the case, you can pursue legal action to investigate the crime and seek reparación del daño.

What should I do if I was the victim of a sex crime?

Get legal advice as soon as possible. You can file a denuncia and receive guidance on the medidas de protección and actions you may need to take.

Can I file a denuncia even if I don't have all the evidence?

Yes. Not having all the evidence at the time doesn't stop you from reporting the matter to the authorities.

Can I file a denuncia against someone who is threatening or harassing me?

Yes. Threats, harassment, and other conduct may call for action by the authorities, depending on the circumstances of the case.

Do I need a lawyer to file a denuncia?

Not necessarily, but having legal advice from the start can help you make timely decisions and protect your interests.

CONTINUE HERE

Other Criminal Law Pages

If your situation is different, start here.

Have You Filed a Denuncia, or Are You Thinking About It?

Don't face a criminal matter without guidance. Get legal advice and learn what actions you can take to protect your interests.

This information is general in nature and does not constitute legal advice. Reading it or writing through this channel does not create an attorney-client relationship or stop any legal deadlines from running.